Wolf Biermann – Visita guiada breve en español

Berlin klingt nach Straßenverkehr und Baustellen, nach Tram und U-Bahn. Nach Lärm, Durchsagen, kreischenden Bremsen. Nichts für empfindliche Ohren. Wie das früher war, zeigt ein Kulturfilm über den Bau der Nord-Süd-S-Bahn von 1935, ein Ton-Bild-Experiment über die U-Bahn von 1956 und ein Disco-Film aus Ost-Berlin von 1978.

Was haben Eichhörnchen und chinesische Schriftzeichen mit der deutschen Geschichte zu tun? Wer ist Germania und warum ist sie traurig? In der Rallye finden Kinder spielerisch heraus, wozu die Objekte benutzt wurden oder welche Bedeutung sie hatten.

Anfang Oktober 1989 war die politische Situation in der DDR angespannt. Die SED-Führung rechtfertigte in den Wochen zuvor immer wieder die gewaltsame Niederschlagung der Proteste auf dem Tian´anmen Platz durch die Kommunistische Partei Chinas. Eine »chinesische Lösung« in der DDR lag in der Luft. Startzeiten: Von 18:00 bis 00:00 alle 60 Minuten Dauer: 15 Minuten

In 30-minütigen Kurzführungen erhalten Sie Einblicke in Wolf Biermanns Leben und Werk aus kulturhistorischer Perspektive. Startzeiten: Von 18:00 bis 00:00 alle 60 Minuten Dauer: 30 Minuten

Zwei Monate nach dem Bau der Berliner Mauer kam es am 27. Oktober 1961 zu einer Krise am Checkpoint Charlie. 16 Stunden standen sich amerikanische und sowjetische Panzer direkt gegenüber. In Ost und West wuchs die Angst vor einem atomaren Krieg. Startzeiten: Von 18:15 bis 00:15 alle 60 Minuten Dauer: 15 Minuten

Together with the guides, the short 30-minute tour in English offers insights into Wolf Biermann's life and work from a cultural-historical perspective.

Der preußische König lehnte während der Märzrevolution 1849 die ihm angebotene Kaiserkrone der gewählten Nationalversammlung ab. Somit trat die vom Parlament erarbeitete Verfassung nicht in Kraft und der Traum von einem demokratischen Deutschland platzte. Startzeiten: Von 18:30 bis 00:30 alle 60 Minuten Dauer: 15 Minuten

In der Familienführung erfahren Kinder ab 8 Jahre und begleitende Erwachsene über einen spielerischen Austausch und an diversen Mitmach-Stationen, wie Biermanns Biografie mit der Geschichte der DDR, der Bundesrepublik und dem vereinigten Deutschland verbunden ist.

The tour focuses on selected turning points in German history. Starting with the Peaceful Revolution of 1989 in East Germany, visitors travel backwards to the revolutionary events of 1848. Start times: From 7:00 pm to 12:00 am every 60 minutes Duration: 30 minutes

Zur Langen Nacht der Museen führt Projektleiterin Dorlis Blume durch die Ausstellung »Wolf Biermann. Ein Lyriker und Liedermacher in Deutschland«.

In Berlin sind die Wände dünn. Wenn der Nachbar Radio hört, wird man gratis mitbeschallt. Oft führt das zu Ärger, selten zu einer Liebesgeschichte wie in »Nur ein Viertelstündchen« (1932) mit Theo Lingen. Oder im Hinterhof spielt ein Straßenmusiker und man hört durchs Fenster zu – wie in »Lieber Leierkastenmann« (1956).

در تورهای 30 دقیقه ای به فارسی و عربی ، می توانید به همراه یک راهنما، با زندگی و دوران کاری وولف بیرمن از زاویه دیدی فرهنگی – تاریخی آشنا شوید

Nach dem Besuch der Ausstellungen laden wir dazu ein, das Wissen über die Ausstellungen »Wolf Biermann« und »Roads not taken« auf die Probe zu stellen. Ob in der Quiz-Kategorie »Sound of Berlin« oder bei Fragen zum Museumsbau und der deutschen Geschichte – nun stellt sich nur noch die Frage: Welches Team gewinnt?

W ramach oprowadzania w języku polskim przewodnicy i przewodniczki muzeum omawiają najważniejsze etapy życia i twórczości Wolfa Biermanna.

Hier wummern die Bässe, hier steppt der Bär. Dass Rockmusik, Politik und Spaß sich in Berlin nicht ausschließen, führt »Lokomotive Kreuzberg« (1974) über die gleichnamige Band vor. Und am Wochenende wird getanzt! Wie das geht, zeigt »Wenn jeder tanzen würde, wie er wollte, na!« (1972).

Les guides* proposent une brève visite de 30 minutes en français pour donner un aperçu de la vie et de l'œuvre de Wolf Biermann dans une perspective historico-culturelle.

Während die Mehrheit im Bett liegt, müssen andere malochen, in der Bäckerei, in der Einsatzzentrale der Polizei oder im Kraftwerk. Der Film »Nachtarbeiter – Berlin, Herbst 1973« (1973) nähert sich dem Thema poetisch, während »Fidele Razzia« (1932) über ein weibliches Überfallkommando der Polizei überdreht und voller Witz ist. Die Damen wollen was erleben!

Ausgehend von zentralen Schlüsselmomenten der deutschen Geschichte präsentiert das Deutsche Historische Museum einen Rückblick auf einschneidende historische Ereignisse des 19. und 20. Jahrhunderts. Tatsächlich erfolgten Wendungen werden dabei mögliche Verläufe gegenübergestellt, die aus ganz unterschiedlichen Gründen nicht eingetreten sind. Anhand von 14 markanten Einschnitten der deutschen Geschichte, beginnend mit der Friedlichen Revolution 1989 bis ins Jahr 1948, als in Deutschland erstmals der demokratische Aufbruch versucht wurde, werden die Wahrscheinlichkeiten von ausgebliebener Geschichte gezeigt – verhindert von Zufällen oder dem Gewicht persönlicher Unzulänglichkeiten.

Wolf Biermann ist einer der bekanntesten Liedermacher Deutschlands. Seine Ausweisung aus der DDR 1976 war eine Zäsur in der deutsch-deutschen Nachkriegsgeschichte. Die Ausstellung thematisiert Wolf Biermann vor dem Hintergrund der besonderen Stellung, die die Kultur in der DDR einnahm. Sie folgt dem Werdegang des Liedermachers von seiner Übersiedelung in die DDR über erste künstlerische Erfolge bis zum Auftrittsverbot und schließlich seiner Ausbürgerung. Diese stellte ihn vor eine Herausforderung: Wie definierte sich ein Liedermacher neu, der sich bei aller Kritik an der SED-Führung als Kommunist verstand? Auch der Familiengeschichte Wolf Biermanns ist eine ausführliche Station gewidmet.