Sounds of Berlin – bei uns legt Rabon Aibo auf

Erleben Sie interkulturelle Gaumenfreuden mit dem Kreuzberger Himmel. Geflüchtete Menschen aus verschiedenen Ländern arbeiten hier und präsentieren köstliche Spezialitäten wie veganes Kibbeh, Linsenkebap und Sanbousak. Begleitet wird das kulinarische Erlebnis von einer Auswahl an erfrischenden Getränken.

Viktoria Cichoń hat ihr Bild als Poster illustriert. Sie können bei uns kreativ werden, es selbst ausmalen oder mit nach Hause nehmen! »Vikunia« arbeitet als freiberufliche Illustratorin und konzentriert sich auf Charaktere und ihre Geschichten. Sie lässt sich von der Großstadt, persönlichen Erfahrungen und politischen Bewegungen inspirieren.

Nach der Einführung des Homosexuellengesetzes 2013 verließ Nikita A. Trachtenberg Zhukovskiy aka Holden Cumfield Moskau. Jetzt lebt er in Berlin als Medienkünstler. Fragen der Identität, der subjektive Wahrnehmungen und Sicherheit in öffentlichen und privaten Räumen stehen im Zentrum seiner Arbeiten.

Der 1988 in Griechenland geborene The Krank wird vier großformatige Bilder ausstellen, die von einer Live-Performance zum Thema Zufluchtsstadt Berlin begleitet werden. Die Kunstwerke sind inspiriert von der Familiengeschichte des Künstlers und der Erfahrung seines Großvaters, der 1921 vor dem griechisch-türkischen Krieg floh.

An jeder Ecke in Berlin hört man verschiedene Sprachen – ob in Bars, in Schulen, beim Gemüsehandel oder am Kanalufer. Diese Vielfalt prägt den Charakter der Stadt: Zweisprachigkeit ist Alltag. Die Themenführung fasst einige der meist gesprochenen Sprachen Berlins ins Auge und erkundet ihre aktuellen und historischen Bezüge zu Zwangsmigration.

Der erzwungene Verlust von Heimat und der Neubeginn in der Fremde – Erfahrungen, die Flüchtlinge und Vertriebene in Geschichte und Gegenwart machen. Autorin Karolina Kuszyk und Autor Andreas Kossert sprechen über den Einfluss von Krieg und Flucht auf ihr eigenes Schreiben und stellen »Die längste Buchtour« vor.

Viele Menschen, deren Familiengeschichte durch Flucht oder Vertreibung geprägt ist, suchen bis heute nach ihren eigenen Wurzeln, besonders jenseits von Oder und Neiße in Osteuropa. Bei unserem Workshop erfahren Sie, wie eine solche Suche zum Erfolg führen kann.

An einer großen Ausstellung arbeiten viele Menschen, der Weg ist lang und nicht alles gelingt. Erfahren Sie interessante Details zum Making-of durch unsere Direktorin Gundula Bavendamm.

You hear different languages on every corner in Berlin – whether in bars, in schools, at the greengrocer's or on the banks of the canal. This diversity shapes the character of the city: bilingualism is part of everyday life. The thematic tour focuses on some of Berlin's most widely spoken languages and explores their current and historical references to forced migration.

Die Initiative Rapper* ohne Grenzen e.V. setzt sich auf kreative Weise für geflüchtete Jugendliche in Berlin ein. In den Workshops lernen junge Menschen Deutsch, indem sie selbst Raptexte schreiben und gemeinsam Musik machen. Kompass MC stellt das Projekt vor und tritt bei uns auf.

Der erzwungene Verlust von Heimat und der Neubeginn in der Fremde - Erfahrungen, die Flüchtlinge und Vertriebene in Geschichte und Gegenwart machen. Autorin Karolina Kuszyk und Autor Andreas Kossert sprechen über den Einfluss von Krieg und Flucht auf ihr eigenes Schreiben und stellen »Gleich geht die Geschichte weiter, wir atmen nur aus« vor.

Das Ensemble wurde von geflüchteten Profimusikerinnen aus der Ukraine in Deutschland gegründet. Das Quartett entwickelte sich zum führenden Ensemble im Exil, das in namhaften Konzerthäusern auftritt. Zum Projekt gehören außerdem Musikunterricht für geflüchtete Kinder, humanitäre Hilfe und Förderung geflüchteter Profimusiker.

Marina Sherstnova (Klavier) und Yevhen Abin (Saxophon) lebten vor Beginn des russischen Angriffskrieges in Kiew und flohen im März 2022 nach Berlin. Die beiden lernten sich in Berlin kennen und treten seitdem regelmäßig gemeinsam auf. Lassen Sie sich »jazzen«!

Haben Sie sich schon immer gefragt, warum Menschen fliehen müssen oder vertrieben werden? In unserer Kurzführung hören Sie, welche Erfahrungen Flüchtlinge auf ihren oftmals schwierigen und gefahrvollen Wegen machen, was der Heimatverlust für sie bedeutet und wie ein Neuanfang gelingen kann.

Der erzwungene Verlust von Heimat und der Neubeginn in der Fremde – Erfahrungen, die Flüchtlinge und Vertriebene in Geschichte und Gegenwart machen. Autorin Karolina Kuszyk und Autor Andreas Kossert sprechen über den Einfluss von Krieg und Flucht auf ihr eigenes Schreiben und stellen »Briefwechsel« vor.

Have you ever wondered why people have to flee or are displaced? In our short guided tour, you will learn about the experiences of refugees on their often difficult and perilous journeys, what the loss of their homeland means to them, and how a new beginning can succeed.

Many people work on a large exhibition, the road is long and not everything succeeds. Learn interesting details about the making of by our director Gundula Bavendamm.