Wolf Biermann – Visite guidée rapide en français

Berlin klingt nach Straßenverkehr und Baustellen, nach Tram und U-Bahn. Nach Lärm, Durchsagen, kreischenden Bremsen. Nichts für empfindliche Ohren. Wie das früher war, zeigt ein Kulturfilm über den Bau der Nord-Süd-S-Bahn von 1935, ein Ton-Bild-Experiment über die U-Bahn von 1956 und ein Disco-Film aus Ost-Berlin von 1978.

Was haben Eichhörnchen und chinesische Schriftzeichen mit der deutschen Geschichte zu tun? Wer ist Germania und warum ist sie traurig? In der Rallye finden Kinder spielerisch heraus, wozu die Objekte benutzt wurden oder welche Bedeutung sie hatten.

Anfang Oktober 1989 war die politische Situation in der DDR angespannt. Die SED-Führung rechtfertigte in den Wochen zuvor immer wieder die gewaltsame Niederschlagung der Proteste auf dem Tian´anmen Platz durch die Kommunistische Partei Chinas. Eine »chinesische Lösung« in der DDR lag in der Luft. Startzeiten: Von 18:00 bis 00:00 alle 60 Minuten Dauer: 15 Minuten

In 30-minütigen Kurzführungen erhalten Sie Einblicke in Wolf Biermanns Leben und Werk aus kulturhistorischer Perspektive. Startzeiten: Von 18:00 bis 00:00 alle 60 Minuten Dauer: 30 Minuten

Zwei Monate nach dem Bau der Berliner Mauer kam es am 27. Oktober 1961 zu einer Krise am Checkpoint Charly. 16 Stunden standen sich amerikanische und sowjetische Panzer direkt gegenüber. In Ost und West wuchs die Angst vor einem atomaren Krieg. Startzeiten: Von 18:15 bis 00:15 alle 60 Minuten Dauer: 15 Minuten

Together with the guides, the short 30-minute tour in English offers insights into Wolf Biermann's life and work from a cultural-historical perspective.

Der preußische König lehnte während der Märzrevolution 1849 die ihm angebotene Kaiserkrone der gewählten Nationalversammlung ab. Somit trat die vom Parlament erarbeitete Verfassung nicht in Kraft und der Traum von einem demokratischen Deutschland platzte. Startzeiten: Von 18:30 bis 00:30 alle 60 Minuten Dauer: 15 Minuten

In der Familienführung erfahren Kinder ab 8 Jahre und begleitende Erwachsene über einen spielerischen Austausch und an diversen Mitmach-Stationen, wie Biermanns Biografie mit der Geschichte der DDR, der Bundesrepublik und dem vereinigten Deutschland verbunden ist.

The tour focuses on selected turning points in German history. Starting with the Peaceful Revolution of 1989 in East Germany, visitors travel backwards to the revolutionary events of 1848. Start times: From 7:00 pm to 12:00 am every 60 minutes Duration: 30 minutes

Zur Langen Nacht der Museen führt Projektleiterin Dorlis Blume durch die Ausstellung »Wolf Biermann. Ein Lyriker und Liedermacher in Deutschland«.

In Berlin sind die Wände dünn. Wenn der Nachbar Radio hört, wird man gratis mitbeschallt. Oft führt das zu Ärger, selten zu einer Liebesgeschichte wie in »Nur ein Viertelstündchen« (1932) mit Theo Lingen. Oder im Hinterhof spielt ein Straßenmusiker und man hört durchs Fenster zu – wie in »Lieber Leierkastenmann« (1956).

در تورهای 30 دقیقه ای به فارسی و عربی ، می توانید به همراه یک راهنما، با زندگی و دوران کاری وولف بیرمن از زاویه دیدی فرهنگی – تاریخی آشنا شوید Together with the guides, the short 30-minute tours in Arabic and Farsi offer insights into Wolf Biermann's life and work from a cultural-historical perspective.

Nach dem Besuch der Ausstellungen laden wir dazu ein, das Wissen über die Ausstellungen »Wolf Biermann« und »Roads not taken« auf die Probe zu stellen. Ob in der Quiz-Kategorie »Sound of Berlin« oder bei Fragen zum Museumsbau und der deutschen Geschichte – nun stellt sich nur noch die Frage: Welches Team gewinnt?

W ramach oprowadzania w języku polskim przewodnicy i przewodniczki muzeum omawiają najważniejsze etapy życia i twórczości Wolfa Biermanna.

Hier wummern die Bässe, hier steppt der Bär. Dass Rockmusik, Politik und Spaß sich in Berlin nicht ausschließen, führt »Lokomotive Kreuzberg« (1974) über die gleichnamige Band vor. Und am Wochenende wird getanzt! Wie das geht, zeigt »Wenn jeder tanzen würde, wie er wollte, na!« (1972).

Junto con los conferenciantes, la visita breve de 30 minutos en español ofrecen una visión de la vida y obra de Wolf Biermann desde una perspectiva histórico-cultural.

Während die Mehrheit im Bett liegt, müssen andere malochen, in der Bäckerei, in der Einsatzzentrale der Polizei oder im Kraftwerk. Der Film »Nachtarbeiter – Berlin, Herbst 1973« (1973) nähert sich dem Thema poetisch, während »Fidele Razzia« (1932) über ein weibliches Überfallkommando der Polizei überdreht und voller Witz ist. Die Damen wollen was erleben!

Starting from key dates in German history, the museum presents a look back(wards) at decisive historical events of the 19th and 20th centuries. It brings actual turning points face to face with what might have happened if it were not for various factors. Along 14 distinctive caesurae in the German history the probabilities of unrealised history – prevented by accidents, averted by misfires or other kinds of shortcomings – are explored: it is that which is known in the philosophy of history as contingency.

Wolf Biermann is one of the best-known songwriters in Germany. His expulsion from the GDR in 1976 was a turning point in post-war "German-German" history. The exhibition examines the life and work of Wolf Biermann before the backdrop of the special standing that culture enjoyed in the GDR. It follows the songwriter’s development from his move to the GDR and initial artistic successes to the ban that was imposed on his pubic performances and the eventual deprivation of his GDR citizenship. This presented Biermann with a challenge: How was a songwriter to redefine himself who, despite all criticism of the SED leadership, saw himself as a communist? An extensive section of the exhibition is devoted to Wolf Biermann’s family history.